آیا چنین نیست...؟؟!!!!