ی‍ ه پ‍ اک‍ ت س‍ ی‍ گ‍ ار ‍و ‍ج‍ ای ب‍ ل‍ ن‍ د ‍و ه‍ ن‍ د