پَندے بَرایِ اِمرُوز: (=