تفسیر قرآن
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره قصص
آیه 36
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
فَلَمَّا جَاءهُم مُّوسَي بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًي وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ (36)
ترجمه :
پس هنگامى كه موسى با (معجزات و) آيات روشن ما به سراغ آنان آمد، گفتند: اين چيزى جز سحر ساختگى نيست و ما چنين چيزى را در (ميان) نياكان خود نشنيده ايم.
پیام‌ها :
- تهمت، بزرگ ترين حربه مستكبران عليه مصلحان است. «ما هذا الاّ سحر مفترى»
- تعاليم پيامبران الهى، تابع آداب ورسوم گذشتگان نيست. «ما سمعنا بهذا فى آبائنا»
- در پذيرش عقايد، منطق وبرهان ملاك است، نه سيره پدران. «ما سمعنا بهذا فى آبائنا» (پيشينه نداشتن يك تفكّر، دليل نادرستى آن نيست)
- برخى انسان ها، منطق روشن را فداى گذشته تاريك مى كنند. «جاءهم باياتنا بيّنات - ما سمعنا بهذا فى آبائنا الاوّلين»
آیه 37
وَقَالَ مُوسَي رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاء بِالْهُدَي مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ (37)
ترجمه :
و موسى (در پاسخ تكذيب فرعونيان) گفت: پروردگار من به كسانى كه از جانب او آمده اند، آگاه تر است و (مى داند) سرانجام (نيك) آخرت براى چه كسانى است. به درستى كه ستمكاران رستگار نخواهند شد.
نکته ها:
در آيه قبل آمد كه فرعونيان با گستاخى كامل، معجزات الهى را سحر معرّفى كرده و اظهار نمودند كه ما در تاريخ نياكانمان چنين حرف هايى نشنيده ايم، در اين آيه حضرت موسى به كنايه به آنان مى فرمايد: شما دروغ مى گوييد، زيرا قبل از من، كسانى چون حضرت يوسف چراغ هدايت نياكان شما را در دست داشته و دين ابراهيم را ترويج مى كرده اند.
پیام‌ها :
- در برابر تكذيب كفّار كه معجزات را سحر مى خوانند، بايد به خدا توكّل كرد. «ما هذا الاّ سحر... ربّى اعلم...»
- ادّعاهاى پوچ را با شعارهاى الهى خنثى سازيم. «ما هذا الاّ سحر... ربّى اعلم»
- خدا هيچ مردمى را بى راهبر و راهنما نگذاشته است. «ربّى اعلم بمن جاء بالهُدى»
- هدايت يافتگان، خوش عاقبتند. «له عاقبة الدّار»
- توجّه به معاد، در رأس برنامه هاى انبيا بوده است. «و قال موسى... مَن تكون له عاقبة الدّار»
- كسانى كه انبيا را ساحر مى نامند، ستمگرانى بد عاقبت اند. «لايفلح الظالمون»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره قصص
آیه 36
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
فَلَمَّا جَاءهُم مُّوسَي بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًي وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ (36)
ترجمه :
پس هنگامى كه موسى با (معجزات و) آيات روشن ما به سراغ آنان آمد، گفتند: اين چيزى جز سحر ساختگى نيست و ما چنين چيزى را در (ميان) نياكان خود نشنيده ايم.
پیام‌ها :
- تهمت، بزرگ ترين حربه مستكبران عليه مصلحان است. «ما هذا الاّ سحر مفترى»
- تعاليم پيامبران الهى، تابع آداب ورسوم گذشتگان نيست. «ما سمعنا بهذا فى آبائنا»
- در پذيرش عقايد، منطق وبرهان ملاك است، نه سيره پدران. «ما سمعنا بهذا فى آبائنا» (پيشينه نداشتن يك تفكّر، دليل نادرستى آن نيست)
- برخى انسان ها، منطق روشن را فداى گذشته تاريك مى كنند. «جاءهم باياتنا بيّنات - ما سمعنا بهذا فى آبائنا الاوّلين»
آیه 37
وَقَالَ مُوسَي رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاء بِالْهُدَي مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ (37)
ترجمه :
و موسى (در پاسخ تكذيب فرعونيان) گفت: پروردگار من به كسانى كه از جانب او آمده اند، آگاه تر است و (مى داند) سرانجام (نيك) آخرت براى چه كسانى است. به درستى كه ستمكاران رستگار نخواهند شد.
نکته ها:
در آيه قبل آمد كه فرعونيان با گستاخى كامل، معجزات الهى را سحر معرّفى كرده و اظهار نمودند كه ما در تاريخ نياكانمان چنين حرف هايى نشنيده ايم، در اين آيه حضرت موسى به كنايه به آنان مى فرمايد: شما دروغ مى گوييد، زيرا قبل از من، كسانى چون حضرت يوسف چراغ هدايت نياكان شما را در دست داشته و دين ابراهيم را ترويج مى كرده اند.
پیام‌ها :
- در برابر تكذيب كفّار كه معجزات را سحر مى خوانند، بايد به خدا توكّل كرد. «ما هذا الاّ سحر... ربّى اعلم...»
- ادّعاهاى پوچ را با شعارهاى الهى خنثى سازيم. «ما هذا الاّ سحر... ربّى اعلم»
- خدا هيچ مردمى را بى راهبر و راهنما نگذاشته است. «ربّى اعلم بمن جاء بالهُدى»
- هدايت يافتگان، خوش عاقبتند. «له عاقبة الدّار»
- توجّه به معاد، در رأس برنامه هاى انبيا بوده است. «و قال موسى... مَن تكون له عاقبة الدّار»
- كسانى كه انبيا را ساحر مى نامند، ستمگرانى بد عاقبت اند. «لايفلح الظالمون»
۱.۵k
۱۹ بهمن ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۲)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.