حیف که زبان عربی "چ" ندارد . . .