مثل خط چینی ...