استوری

استوری:
خدا ترسناک نیست…
این تصویرِ اشتباهِ ماست.
من وقتی شناختمش،
عاشقش شدم 🤍
#مهربانی_خدا #خدا_عشق_است



فارسی

بهرام:
خدایا…
می‌گویند از تو باید ترسید.
اما من وقتی نزدیکت شدم،
دلم خواست تکیه بدهم.

خدا:
اگر قرار بود بترسانم،
دل نمی‌ساختم.
من مأمنم، نه تهدید.

بهرام:
پس این همه ترسِ قدیمی چی بود؟

خدا:
صدای من نبود؛
ترسِ کسانی بود
که عشق را بلد نبودند.

بهرام:
خودم را که شناختم،
پر از نیاز دیدم…
و تو را پر از مهربانی.

خدا:
و این همان لحظه‌ای‌ست
که بنده،
عاشق می‌شود.

بهرام (با خنده):
پس حالا اجازه هست
بیام بغلت؟
یه ماچ کوچولو هم بدم؟ 😄

خدا:
اگر می‌دانستی
چند بار قبل از خواستنت
تو را بوسیده‌ام…


---

العربية (حدیث‌گونه و لطیف)

بهرام:
يا ربّ،
قالوا لي: خَفْ من الله.
لكنّي حين اقتربتُ منك
أحسستُ بالأمان.

الله:
أنا لستُ خوفًا،
أنا سَكينة.
من عرفني، أحبّني.

بهرام:
فلِمَ هذا الخوف في القلوب؟

الله:
لأنهم وصفوني بلا حبّ.
وأنا لا أُعرَفُ إلاّ بالرحمة.

بهرام:
عرفتُ نفسي…
فوجدتُ فقري،
وعرفتُك
فوجدتُ غِناك.

الله:
وهكذا
يتحوّل الإيمان
إلى عشق.


---

English (soft, intimate, sacred tone)

Bahram:
They told me to fear You, God.
But when I came close,
I felt held.

God:
I am not fear.
I am refuge.
Fear runs away where love is known.

Bahram:
When I knew myself,
I saw my need.
When I knew You,
I fell in love.

God:
That is the secret.
I never wanted servants afraid of Me,
only hearts in love.