"ڪَـُلم"