تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره الذاریات

آیات 31 تا 37

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

قٰالَ فَمٰا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ (٣١)
[ابراهيم] گفت: اى فرستادگان! دنبال چه كار مهمى هستيد؟

قٰالُوا إِنّٰا أُرْسِلْنٰا إِلىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ (٣٢)
گفتند: ما را به سوى مردمى گنهكار فرستاده اند؛

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجٰارَةً مِنْ طِينٍ (٣٣)
تا [بارانى] از گِل سنگ بر آنان بفرستيم؛

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ (٣٤)
[سنگى كه] نزد پروردگارت براى تجاوزكاران نشانه گذارى شده است؛

فَأَخْرَجْنٰا مَنْ كٰانَ فِيهٰا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (٣٥)
پس هركه را از مؤمنان در آن شهر بود [پيش از آمدن عذاب] بيرون برديم؛

فَمٰا وَجَدْنٰا فِيهٰا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ (٣٦)
در آنجا جز يك خانه از مسلمانان [كه اهلش مطيع خدا بودند، نيافتيم ]

وَ تَرَكْنٰا فِيهٰا آيَةً لِلَّذِينَ يَخٰافُونَ الْعَذٰابَ الْأَلِيمَ (٣٧)
در آنجا [پس از زير و رو شدن شهر و هلاكت مردم] نشانه و عبرتى [از قدرت، غضب خود و محكوميت مجرمان] براى كسانى كه از عذاب دردناك مى ترسند به جا گذاشتيم

نکته ها:

«خَطب»، كار مهمّى است كه شخص به دنبال انجام آن است و «مسوّمة» يعنى نشاندار.
حضرت لوط از بستگان حضرت ابراهيم و در زمان آن حضرت در منطقه سدوم در اردن به تبليغ مردم مشغول بود. قوم او اهل فحشا و لواط بودند و به هشدارهاى حضرت لوط گوش ندادند. خداوند منطقه آنان را زير و رو كرد. داستان اين قوم در سوره هاى اعراف، هود، حجر و عنكبوت نيز آمده است.
سلسله مراتب بايد مراعات شود. حضرت ابراهيم پيامبر اولوا العزم زمان خود بود و لذا در مسئله ى هلاكت قوم لوط، ابتدا فرشتگان به محضر ابراهيم مى آيند و مأموريّت خود را مى گويند و سپس نزد حضرت لوط مى روند.
قهر و عذاب الهى به وسيله سنگباران «حجارة من طين»، علاوه بر قوم لوط بر اصحاب فيل نيز فرود آمده است. «ترميهم بحجارة من سجيل»(31) اصحاب فيل به حريم خانه ى خدا (كعبه) سوء قصد داشتند و قوم لوط به حريم خانه ى نبوّت (حضرت لوط) سوء قصد كردند و مى خواستند به مهمانان آن حضرت تجاوز نمايند كه هر دو هلاك شدند.
براى يارى حضرت لوط، فرشتگان با سنگ هاى نشان دار آمدند و براى يارى پيامبر اسلام در جنگ بدر، فرشتگانِ نشان دار آمدند. «يمددكم ربّكم بخمسة آلاف من الملائكة مسوّمين»(32)

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر