متن و ترجمه آهنگ Zero O'Clock

متن و ترجمه آهنگ Zero O'Clock
از bts

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네
یه روزایی هست
روزایی که بی هیچ دلیلی غمگینی
یه بدن سنگین
یه روزی که همه به غیر از من
سرشون شلوغه و حریصن
قدم هام نمیوفتن
فکر کنم همین الانشم دیر کردم، میبینی؟
کل دنیا نفرت انگیزه

Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
오 내게 왜
همه جا سرعتگیره
قلبم تیکه تیکه شده و کلمات برام محو میشن
چرا داشتم خیلی سخت میدوییدم؟
اوه چرا من؟

집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시
برمیگردم خونه
رو تختم لم میدم
فکر میکنم
تقصیر من بوده؟
شب گیج کننده اس
یهو به ساعت نگاه میکنم
تقریبا دوازدهه

뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O'Clock
چیزی تغییر میکنه؟
مطمئنا قرار نیست یه همچین چیزی بشه
ولی این روز
تموم شده
وقتی ثانیه شمار
با دقیقه شمار یکی میشه
دنیا برای یه لحظه ی کوتاه نفسش رو حبس میکنه
ساعت دوازده نیمه شبه

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O'Clock
و تو قراره خوشحال باشی
و تو قراره خوشحال باشی
مثل برفی که درست همین الان رو زمین نشسته
بیا مثل اولین بار نفس بکشیم
و تو قراره خوشحال باشی
و تو قراره خوشحال باشی
همه ی اینارو بچرخون
همه چیز جدیده
ساعت دوازده نیمه شبه

조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는
나의 메아리만
کم کم، ضربان قلبم میلغزه
نمیتونم یه حالت عادی رو صورتم داشته باشم
همش لیریکای آشنا رو فراموش میکنم
هیچ چیز دیگه ای مثل قلب من نیست
درسته اینا تمام چیزیه که گذشته
حتی اگه با خودمم حرف بزنم، خیلی راحت نیست
این تقصیر منه؟
این مشکل منه؟
فقط اکوی منه که
هیچ جوابی نداره

집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시
برمیگردم خونه
رو تختم لم میدم
فکر میکنم
تقصیر من بوده؟
شب گیج کننده اس
یهو به ساعت نگاه میکنم
تقریبا دوازدهه

뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O'Clock
چیزی تغییر میکنه؟
مطمئنا قرار نیست یه همچین چیزی بشه
ولی این روز
تموم شده
وقتی ثانیه شمار
با دقیقه شمار یکی میشه
دنیا برای یه لحظه ی کوتاه نفسش رو حبس میکنه
ساعت دوازده نیمه شبه

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O'Clock
💜💜💜💜💜💜💜

من هر شب باید این آهنگ رو گوش بدم
جدیدا با آهنگ blue & gray
میخوابم💖💜💖