ترجمه لیریک Love Me Again

ترجمه لیریک Love Me Again

You left me
تو منو ترک کردی
Took those memories with you
اون خاطرات ـو با خودت بردی
But even now, I can't let you go, let you go
ولی حتی الان، نمی‌تونم بذارم بری‌، بذارم بری
Is that all you have to say?
همه‌ی اینارو فقط واسه گفتن داری؟
One word, that's it?
یک کلمه، همین؟
If ever you regret this
اگه پشیمون شدی
Won't you let me know? Let me know?
نمی‌خوای بذاری بفهمم؟ بذار بفهمم؟

[Pre-Chorus]
Fine, I will be honest with you
خوبه، باهات رو راست می‌شم
Put it all out there
همشو ابراز می‌کنم
I think about you all the time
همش به تو فکر می‌کنم
Where you are, who you're with
که کجایی، که کی پیشته
Lost without you, baby
بدون تو گم شدم، عزیزم

[Chorus]

I wish you would love me again
کاش دوباره عاشقم می‌شدی
No, I don't want nobody else
نه، من کَس دیگه‌ای رو نمی‌خوام
I wish you could love me again, again
کاش دوباره می‌تونستی عاشقم بشی، دوباره
I wish you would love me again
کاش دوباره عاشقم می‌شدی
No, I don't want nobody else
کاش دوباره می‌تونستی عاشقم بشی، دوباره

[Verse 2]

Am I thе only one like this?
فقط منم که اینجوریم؟
Are you okay if I'm with somеone else?
اگه من با کسی دیگه باشم تو اوکی‌ای؟
Let's take it way back, slowly
همشو آروم برگردون
Make it feel better, yeah, make it forever
کاری کن حس خوبی بده، آره، همیشگیش کن
Don't say it's okay
نگو که اوکیه
Said I'm alright, said I'll be fine
I'm sorry, they're all lies
من متأسفم، همه‌ی اونا دروغ بودن
Please don't leave
لطفا نرو
Please don't go, so far away
لطفا خیلی دور نشو

[Pre-Chorus]

Fine, I will be honest with you
خوبه، باهات رو راست می‌شم
Put it all out there
همشو ابراز می‌کنم
I think about you all the time
همش به تو فکر می‌کنم
Where you are, who you're with
که با کی، کی پیشته
Lost without you, baby
بدون تو گم شدم، عزیزم

[Refrain]

Lost without you, baby
بدون تو گم شدم، عزیزم
Lost without you, baby
بدون تو گم شدم، عزیزم

[Chorus]

I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again
کاش دوباره می‌تونستی عاشقم بشی، دوباره
I wish you would love me again
کاش دوباره عاشقم می‌شدی
No, I don't want nobody else
نه، من کَس دیگه‌ای رو نمی‌خوام
I wish you could love me again, again
کاش دوباره می‌تونستی عاشقم بشی، دوباره
[Outro]

I wish you would love me again
کاش دوباره عاشقم می‌شدی
No, I don't want nobody else
نه، من کَس دیگه‌ای رو نمی‌خوام
I wish you could love me again, again
کاش دوباره می‌تونستی عاشقم بشی، دوباره