خّوّدّمّ اّینّجّاّ ؛