تفسیر قرآن
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره نمل
آیه 38 و 39
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ (38)
قَالَ عِفْريتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ (39)
ترجمه :
(سليمان) گفت: اى بزرگان! كدام يك از شما تخت او (بلقيس، ملكه سبا) را - قبل از آن كه آنان به حال تسليم نزد من آيند - براى من مى آورد؟
عِفريتى از جنّ (كه داراى قدرت و زيركى خاصّى بود به سليمان) گفت: من آن را نزد تو مى آورم پيش از آن كه از جاى خود برخيزى، و من قطعاً بر اين كار هم قدرت دارم و هم مورد اعتمادم.
نکته ها:
در كلمه «عِفريت»، معناى شدّت و قدرت نهفته است.
پس از بازگشت فرستادگان بلقيس، همراه با هديه هاى خود و آگاهى ملكه سبا از اين كه سليمان يك پادشاه نيست؛ ملكه تصميم گرفت شخصاً نزد سليمان آيد تا اوضاع را از نزديك ببيند. سليمان از حركت بلقيس آگاه شد و خود را براى قدرت نمايى آماده كرد.
پیامها :
- اطرافيان سليمان، داراى قدرت فوق العاده يا خارق العاده بودند. «ايّكم»
- ميدان را براى رقابت صحيح باز گزاريد. «ايّكم»
- در شرايط مناسب از توانايى ديگران استفاده كنيد. «ايّكم يأتينى»
- ملاك، لياقت و توانايى است، نه جنسيّت. «ايّكم يأتينى» با اين كه در ميان اطرافيان سليمان، جنّ و پرنده و انسان، همه بودند ولى ملاك برترى، قدرت آوردن تخت است نه جنسيّت آورنده آن.
- اگر تخت وتاج را از انسان بگيريم، تسليم شدن او آسان است. «يأتينى بعرشها»
- قرآن مسأله طىّ الارض(51) را مى پذيرد. «يأتينى بعرشها قبل أن...»
- قدرت نمايى بايد با مخاطب تناسب داشته باشد. «عرشها»
- براى ارشاد و هدايت ديگران، از امكانات خود آنان استفاده كنيد. «عرشها»
- پيروز كسى است كه قبل از دشمن اقدام كند. «قبل أن يأتونى»
- كارهاى فوق العاده بايد با هدف عالى همراه باشد. «يأتينى بعرشها - يأتونى مسلمين»
- حضرت سليمان علم غيب داشت. «يأتونى مسلمين»
- در يك نظام و حكومت موفّق، بايد از همه نيروها در جاى خود استفاده كرد. «قال عِفريت من الجنّ»
- جنّ مى تواند به انسان كمك كند. «قال عِفريت من الجنّ»
- لياقت هاى خود را به ديگران اعلام كنيد. «أنَا آتيك»
- سرعت، قدرت و امانت، شرط انجام كارهاى بزرگ است. «قبل أن تَقوم من مقامك - لَقوىّ اَمين»
51) طىّ الارض»، نوعى معجزه وكرامت است، كه به جاى پيمودن و طى كردن مسافتى طولانى، زمين در زير پاى وى پيچيده گردد و در مدّتى اندك به مقصد رسد. (فرهنگ معين)
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره نمل
آیه 38 و 39
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ (38)
قَالَ عِفْريتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ (39)
ترجمه :
(سليمان) گفت: اى بزرگان! كدام يك از شما تخت او (بلقيس، ملكه سبا) را - قبل از آن كه آنان به حال تسليم نزد من آيند - براى من مى آورد؟
عِفريتى از جنّ (كه داراى قدرت و زيركى خاصّى بود به سليمان) گفت: من آن را نزد تو مى آورم پيش از آن كه از جاى خود برخيزى، و من قطعاً بر اين كار هم قدرت دارم و هم مورد اعتمادم.
نکته ها:
در كلمه «عِفريت»، معناى شدّت و قدرت نهفته است.
پس از بازگشت فرستادگان بلقيس، همراه با هديه هاى خود و آگاهى ملكه سبا از اين كه سليمان يك پادشاه نيست؛ ملكه تصميم گرفت شخصاً نزد سليمان آيد تا اوضاع را از نزديك ببيند. سليمان از حركت بلقيس آگاه شد و خود را براى قدرت نمايى آماده كرد.
پیامها :
- اطرافيان سليمان، داراى قدرت فوق العاده يا خارق العاده بودند. «ايّكم»
- ميدان را براى رقابت صحيح باز گزاريد. «ايّكم»
- در شرايط مناسب از توانايى ديگران استفاده كنيد. «ايّكم يأتينى»
- ملاك، لياقت و توانايى است، نه جنسيّت. «ايّكم يأتينى» با اين كه در ميان اطرافيان سليمان، جنّ و پرنده و انسان، همه بودند ولى ملاك برترى، قدرت آوردن تخت است نه جنسيّت آورنده آن.
- اگر تخت وتاج را از انسان بگيريم، تسليم شدن او آسان است. «يأتينى بعرشها»
- قرآن مسأله طىّ الارض(51) را مى پذيرد. «يأتينى بعرشها قبل أن...»
- قدرت نمايى بايد با مخاطب تناسب داشته باشد. «عرشها»
- براى ارشاد و هدايت ديگران، از امكانات خود آنان استفاده كنيد. «عرشها»
- پيروز كسى است كه قبل از دشمن اقدام كند. «قبل أن يأتونى»
- كارهاى فوق العاده بايد با هدف عالى همراه باشد. «يأتينى بعرشها - يأتونى مسلمين»
- حضرت سليمان علم غيب داشت. «يأتونى مسلمين»
- در يك نظام و حكومت موفّق، بايد از همه نيروها در جاى خود استفاده كرد. «قال عِفريت من الجنّ»
- جنّ مى تواند به انسان كمك كند. «قال عِفريت من الجنّ»
- لياقت هاى خود را به ديگران اعلام كنيد. «أنَا آتيك»
- سرعت، قدرت و امانت، شرط انجام كارهاى بزرگ است. «قبل أن تَقوم من مقامك - لَقوىّ اَمين»
51) طىّ الارض»، نوعى معجزه وكرامت است، كه به جاى پيمودن و طى كردن مسافتى طولانى، زمين در زير پاى وى پيچيده گردد و در مدّتى اندك به مقصد رسد. (فرهنگ معين)
- ۱.۴k
- ۲۰ آذر ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط