تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره فتح
آیه 10
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
إِنَّ الَّذِينَ يُبٰايِعُونَكَ إِنَّمٰا يُبٰايِعُونَ اللّٰهَ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمٰا يَنْكُثُ عَلىٰ نَفْسِهِ وَ مَنْ أَوْفىٰ بِمٰا عٰاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً (١٠)
به يقين كسانى كه با تو بيعت مى كنند، جز اين نيست كه با خدا بيعت مى كنند؛ [دست تو كه به منزله] دست خدا [ست]، بالاى دست هاى آنان است پس كسى كه پيمان مى شكند فقط به زيان خود مى شكند، و كسى كه به پيمانى كه با خدا بسته است وفا كند، خدا به زودى پاداشى بزرگ به او مى دهد
نکته ها:
«بيعت» به معناى پيمان و تعهّد است. كسى كه با ديگرى بيعت مى كند، گويا مال و جان خود را براى اهداف او در معرضِ بيع و فروش قرار مى دهد.(13) چنانكه جابربن عبداللّه انصارى مى گويد: ما در آن روز بيعت رضوان زير درخت با پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله تا مرز جانبازى و عدم فرار، بيعت بستيم.
براى بيان لطف به وفاداران، در اين آيه دو تعبير آمده است: يكى «يداللّه فوق ايديهم» و ديگرى «اجراً عظيما» ولى براى بيان قهر نسبت به پيمان شكنان، يك تعبير آمده است. «ينكث على نفسه»
-----
13) تفسير مجمع البيان.
پیام‌ها :
- ايمان به پيامبر و نصرت و تكريم او بايد به صورت يك تعهّد و جريان هميشگى باشد، نه برنامه اى موقّت و موسمى. «تعزّروه و توقّروه... ان الّذين يبايعونك»، (قالب مضارع، نشان دوام و استمرار است)
- بيعت گرفتن از مردم، منافاتى با توحيد و توكّل ندارد. «يبايعونك»
- عمل و تصميم پيامبر، همان اراده و خواست خداوند است و پيامبر به چيزى جز اراده الهى اقدام نمى كند. «الّذين يبايعونك انما يبايعون اللّه»
- بيعت با پيامبر، بيعت با خداست. «يبايعونك... يبايعون اللّه»
- رهبر مسلمانان بايد در شرايط بحرانى بر وفادارى مردم تأكيد ورزيده و از آنان مجدداً پيمان بگيرد. (از قرائن و شأن نزول آيه استفاده مى شود كه پيامبر اسلام در شرايط بحرانى قبل از صلح حديبيّه، از مردم بيعت گرفت.)(14)
- حمايت رهبرى الهى، حمايت خداوند را در پى دارد. «يبايعونك... يداللّه فوق أيديهم»
- به بيعت و حمايت مردم مغرور نشويد كه قدرت خدا، بالاتر از هر قدرتى است. «يداللّه فوق أيديهم»
- خداوند به حمايت كسى نيازى ندارد، پس، از پيمان شكنى بپرهيزيد كه با خدايى طرف هستيد كه فوق قدرت هاست . «يداللّه فوق أيديهم فمن نكث...»
- پيمان شكنى، خودشكنى است. «فانّما ينكث على نفسه»
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره فتح
آیه 10
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
إِنَّ الَّذِينَ يُبٰايِعُونَكَ إِنَّمٰا يُبٰايِعُونَ اللّٰهَ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمٰا يَنْكُثُ عَلىٰ نَفْسِهِ وَ مَنْ أَوْفىٰ بِمٰا عٰاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً (١٠)
به يقين كسانى كه با تو بيعت مى كنند، جز اين نيست كه با خدا بيعت مى كنند؛ [دست تو كه به منزله] دست خدا [ست]، بالاى دست هاى آنان است پس كسى كه پيمان مى شكند فقط به زيان خود مى شكند، و كسى كه به پيمانى كه با خدا بسته است وفا كند، خدا به زودى پاداشى بزرگ به او مى دهد
نکته ها:
«بيعت» به معناى پيمان و تعهّد است. كسى كه با ديگرى بيعت مى كند، گويا مال و جان خود را براى اهداف او در معرضِ بيع و فروش قرار مى دهد.(13) چنانكه جابربن عبداللّه انصارى مى گويد: ما در آن روز بيعت رضوان زير درخت با پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله تا مرز جانبازى و عدم فرار، بيعت بستيم.
براى بيان لطف به وفاداران، در اين آيه دو تعبير آمده است: يكى «يداللّه فوق ايديهم» و ديگرى «اجراً عظيما» ولى براى بيان قهر نسبت به پيمان شكنان، يك تعبير آمده است. «ينكث على نفسه»
-----
13) تفسير مجمع البيان.
پیام‌ها :
- ايمان به پيامبر و نصرت و تكريم او بايد به صورت يك تعهّد و جريان هميشگى باشد، نه برنامه اى موقّت و موسمى. «تعزّروه و توقّروه... ان الّذين يبايعونك»، (قالب مضارع، نشان دوام و استمرار است)
- بيعت گرفتن از مردم، منافاتى با توحيد و توكّل ندارد. «يبايعونك»
- عمل و تصميم پيامبر، همان اراده و خواست خداوند است و پيامبر به چيزى جز اراده الهى اقدام نمى كند. «الّذين يبايعونك انما يبايعون اللّه»
- بيعت با پيامبر، بيعت با خداست. «يبايعونك... يبايعون اللّه»
- رهبر مسلمانان بايد در شرايط بحرانى بر وفادارى مردم تأكيد ورزيده و از آنان مجدداً پيمان بگيرد. (از قرائن و شأن نزول آيه استفاده مى شود كه پيامبر اسلام در شرايط بحرانى قبل از صلح حديبيّه، از مردم بيعت گرفت.)(14)
- حمايت رهبرى الهى، حمايت خداوند را در پى دارد. «يبايعونك... يداللّه فوق أيديهم»
- به بيعت و حمايت مردم مغرور نشويد كه قدرت خدا، بالاتر از هر قدرتى است. «يداللّه فوق أيديهم»
- خداوند به حمايت كسى نيازى ندارد، پس، از پيمان شكنى بپرهيزيد كه با خدايى طرف هستيد كه فوق قدرت هاست . «يداللّه فوق أيديهم فمن نكث...»
- پيمان شكنى، خودشكنى است. «فانّما ينكث على نفسه»
۴.۶k
۱۱ آذر ۱۴۰۱
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.