تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره غافر

آیه 30 و 31

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ (30)
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْماً لِّلْعِبَادِ (31)

ترجمه :

و كسى كه ايمان آورده بود گفت: «اى قوم! من از روزى مثل روز (هلاك) آن احزاب بر شما مى ترسم.

(از سرنوشتى) مانند سرنوشت قوم نوح (كه به طوفان) و قوم عاد (كه به باد سخت و سرد و مسموم) و قوم ثمود (كه به صاعقه گرفتار شدند) و كسانى كه پس از آنها آمدند؛ و خداوند بر بندگان اراده ى ظلم نمى كند.

نکته ها:

مراد از اقوام هلاك شده بعد از قوم نوح و عاد و ثمود كه در آيه 31 به آنان اشاره شده، قوم لوط و اصحاب ايكه (قوم شعيب) هستند كه در آيه 13 سوره ص مطرح شده اند.
در برابر فرعون كه به فريب مى گفت: «انّى اخاف عليكم» مؤمن آل فرعون نيز گفت: «انّى اخاف عليكم» من بر عاقبت شما مى ترسم.

پیام‌ها :

- به خاطر سخنان مخالفان، از تبليغ و ارشاد دست برنداريد. «قال فرعون... قال الذّى آمن»
- تنها بودن، در ترك امر به معروف و نهى از منكر عذر نيست. «قال الذّى آمن»
- تبليغ از ضروريات ايمان است. «قال الذّى آمن يا قوم»
- مبلّغ بايد سوز داشته باشد. «يا قوم»
- مبلغ بايد از تاريخ آگاه باشد. «مثل يوم الاحزاب»
- در شيوه ى تبليغ گاهى بايد كلى سخن گفت و گاهى بايد نمونه ها و مصاديق آن را بيان كرد. «مثل يوم الاحزاب مثل دأب قوم نوح و...»
- خطر بزرگ آن است كه انكار حقّ در انسان، به صورت يك عادت و خصلت در آيد. «دأب»
- قهر خداوند، مخصوص قيامت نيست؛ امّت هايى در همين دنيا عذاب شده اند. «مثل دأب قوم نوح و عاد و ثمود»
- از سنّت هاى خداوند، نابود كردن طاغيان است. «قوم نوح و عاد و ثمود و الذّين من بعدهم»
- در شيوه ى تبليغ، هر كجا كيفرى مطرح مى شود براى اين كه به خشونت متّهم نشويد، دليل كيفر را بيان كنيد. «نوح و عاد و ثمود... و ما اللّه يريد ظلماً للعباد» نابودى آنان بر اساس عدل بوده است.
- قهر خداوند به خاطر عملكرد خود ما و بر اساس عدل و حكمت است. «و ما اللّه يُريد ظلماً للعباد»
- خداوند حتّى اراده ظلم نسبت به بندگانش نمى كند. «ما اللّه يُريد ظلماً للعباد»
- بدترين ظلم آن است كه انسان به زير دست خود ظلم كند. «ظلماً للعباد»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر