تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره فصلت

آیه 38

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ (38)

ترجمه :

و اگر (گروهى از مردم از عبادت خداوند) تكبّر ورزيدند، پس (باكى نيست زيرا) كسانى (از فرشتگان) كه نزد پروردگارت هستند شب و روز براى اوتسبيح مى گويند و خسته نمى شوند.

پیام‌ها :

- سرپيچى از سجده و عبادت، نمونه بارز استكبار است. «و اسجدوا للّه... فان استكبروا»

- تكبّر مانع بندگى است. «و اسجدوا... فان استكبروا...»

- با عرضه كردن الگوهاى برتر، غرور متكبران را بشكنيد. اگر انسان هاى متكبّر سجده نمى كنند مهم نيست، زيرا فرشتگان بدون خستگى سجده مى كنند. «فالّذين عند ربّك يسبّحون»

- خداوند پيامبرش را در برابر مستكبران دلدارى مى دهد. «فالّذين عند ربّك»

- اگر همه ى انسان ها نيز عبادت الهى را ترك كنند فرشتگان و جهان هستى تسليم خدا هستند. «فان استكبروا فالّذين عند ربّك يسبحون»
كى شود دريا ز پوز سگ نجس
كى شود خورشيد از پف منطمس
گر جمله ى كائنات كافر گردند
بر دامن كبريايش ننشيند گرد

- تسبيح، كار فرشتگان است و تسبيح گويان زمينى، شبيه فرشتگان هستند. «يسبّحون له»

- تسبيح، قلّه ى عبادت است. (در آيه قبل سخن از عبادت بود، در اين آيه سخن از تسبيح است) «اياه تعبدون... يسبّحون له»

- شب و روز، وسيله شناخت خدا و عبادت او هستند نه آنكه خود پرستش شوند. «يسبّحون له بالّيل...»

- عبادت در شب، مورد تأكيد بيشترى است. نام شب قبل از روز آمده است). «بالّيل و النّهار»

- فرشتگان شبانه روز، تسبيح گو هستند. (كلمه «يسبّحون» نشانه استمرار است به علاوه كلمه شب و روز نيز نشانه دوام است.)

- فرشتگان در تسبيح خداوند اخلاص دارند، «يسبّحون له...» و نفرمود: «يسبّحونه» پس ما نيز اخلاص داشته باشيم.

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر