بریده کتاب امروز...
#بریده_کتاب_امروز...
ای حافظ،
سخن تو همچون ابدیت بزرگ است،
زیرا آن را آغاز و انجامی نیست.
کلام تو همچون گنبد آسمان، تنها به خود وابسته است
و میان نیمه ی غزل تو با مطلع و مقطعش فرق نمی توان گذاشت،
زیرا همه‌ی آن در حد جمال و کمال است...!
... اگر هم دنیا به سر آید، ای حافظ آسمانی، آرزو دارم که تنها با تو و در کنار تو باشم و چون برادری، هم در شادی و هم در غمت شرکت کنم. همراه تو باده نوشم و چون تو عشق ورزم، زیرا این افتخار زندگی من و مایه‌ی حیات من است...!
(از بخش حافظ نامه)
دیوان شرقی / یوهان ولفگانگ گوته/ مترجم: شجاع الدین شفا
ای حافظ،
سخن تو همچون ابدیت بزرگ است،
زیرا آن را آغاز و انجامی نیست.
کلام تو همچون گنبد آسمان، تنها به خود وابسته است
و میان نیمه ی غزل تو با مطلع و مقطعش فرق نمی توان گذاشت،
زیرا همه‌ی آن در حد جمال و کمال است...!
... اگر هم دنیا به سر آید، ای حافظ آسمانی، آرزو دارم که تنها با تو و در کنار تو باشم و چون برادری، هم در شادی و هم در غمت شرکت کنم. همراه تو باده نوشم و چون تو عشق ورزم، زیرا این افتخار زندگی من و مایه‌ی حیات من است...!
(از بخش حافظ نامه)
دیوان شرقی / یوهان ولفگانگ گوته/ مترجم: شجاع الدین شفا
۵۳۰
۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۵
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.