توضییحات :