تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره حجرات

آیه 3

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوٰاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ أُولٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوىٰ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ (٣)
بى ترديد كسانى كه صدايشان را نزد رسول خدا پايين مى آورند، همانان هستند كه خدا دل هايشان را براى پرهيزكارى امتحان كرده، آنان را آمرزش و پاداشى بزرگ است

نکته ها:

«غَضّ» به معناى پايين آوردن و كوتاه كردن است. اين واژه در قرآن، هم در مورد كوتاه كردن صدا به كار رفته و هم در مورد كوتاه كردن نگاه ؛ چنانكه در مورد نگاه به نامحرمان، قرآن مى فرمايد: «قل للمؤمنين يغضّوا من ابصارهم»(31)
اگر ادب در كلام لازم است، در رفتار و كردار، به طريق اولى لازم است.
آهسته سخن گفتن، نشانه ى ادب، تواضع، وقار و آرامش انسان است.
قرآن در اين آيه مى فرمايد: خداوند دلهاى افراد را آزمايش مى كند، تا ميزان پاكى و تقواى درون آنها را آشكار سازد. زيرا چه بسيار افراد رياكارانه اظهار ادب و تواضع مى كنند، ولى در درون متكبّرند.
پاداش هاى الهى معمولاً با صفات «كَريم»، «عَظيم»، «كَبير» و «غَير مَمنُون» (پيوسته) همراه است و اين بخاطر آن است كه سرچشمه اين پاداش ها، رحمت و لطف بى نهايت خدا است.
ادب در گفتار
اين آيه ادب سخن گفتن با رسول خدا را بيان مى كند، در اينجا مناسب است به دستوراتى كه اسلام براى نوع سخن و گوينده و چگونگى بيان او دارد، اشاره كنيم:
1. سخن بايد واقعى و حقيقى باشد. «بِنَباءٍ يَقين»(32)
2. گفتار بايستى دل پسند باشد. «الطّيّب مِن القَول»(33)
3. سخن بايد رسا و شفّاف باشد. «قَولاً بَليغاً»(34)
4. بعضى از گفتار بايد نرم بيان شود. «قولاً لَيّناً»(35)
5. سخن بايد بزرگوارانه بيان شود. «قَولاً كريماً»(36)
6. سخنى باشد كه پذيرش و عمل آن آسان باشد. «قَولاً مَيسوراً»(37)
7. در گفتار هيچ گونه لغو و باطلى نباشد. «اِجتَنِبوا قَول الزّور»(38)، «عن اللَّغو مُعرضون»(39)
8. گفتار بايد همراه با كردار باشد وگرنه قابل سرزنش است. «لِمَ تَقولون مالا تَفعلون»(40)
-----
31) نور، 30.
32) نمل، 22.
33) حج، 24.
34) نساء، 63.
35) طه، 44.
36) اسراء، 23.
37) اسراء، 28.
38) حج، 30.
39) مؤمنون، 3.
40) صف، 2.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر