پرسیدم رنج چیست

پرسیدم رنج چیست؟
گفت: دوست داشتن در دلت جوانه بزند،
درختی شود، ولی نگویی …

#سیاه_سفید



أعتذِرُ لكَ...
عن الزّمنِ الضائع
الذي لم تكُن فيه حبيبي
أعتَذر لَك عن الصّيْفِ والشّتاءْ
وعن الخريفِ والرّبيعْ
وعن كلِّ جزءٍ من أجزاءِ
الثانيَة لمْ أُخبئك
به تحت أجفاني...!!

مرا به‌خاطرِ
زمانِ ا زدست‌رفته‌اے
ڪه محبوبِ من نبوده‌اے ببخش...
مرا به‌خاطرِ تابستان و زمستان..
و پاییز و بهار
و ثانیه‌ثانیه‌اے
ڪه زیرِ پلڪِ خویش پنهانت
نڪـرده بودم ببخش...!!


#عربیات
#دلبرونه
#دخترونه
#Setareh_baroon
#Hamisheh_sabz