تاریخ زبان عبری بخش دوم قسمت دوم
زبان عبری دارای دو لهجه معروف می باشد:
۱.سفارادی «اسپانیایی»
۲.اشکنازی «آلمانی و اروپایی»
1⃣ در لهجه #سفارادی که یهودیان منطقه #خاورمیانه و #آفریقا بدان لهجه صحبت می نمایند تلفظ حروف به مانند عربی است؛بعنوان مثال،سفارادی ها حرف [ ק ] { قوف } را { ق } تلفظ می نمایند.
2⃣ در لهجه #اشکنازی اروپایی، حرف [ ק ] { قوف } به شکل { کوف } { ک } تلفظ میشود،زیرا اروپاییان تلفظ { ق } ندارند.
در اشکنازی حرف [ צ ] { صدی } «معادل صاد عربی» به صورت { تص } تلفظ می شود.
در کلمه معروف [ ארץ ] { ارص } «eres» به سفارادی معادل { ارض } به عربی به معنای (زمین) در اشکنازی { ارتص } «erets یا eretz» خوانده میشود و روزنامه معروف اسراییل " #هاآرتص " به معنی (سرزمین اسراییل و ارض موعود) می باشد.
❎ در اسراییل زبان عبری با لهجه اشکنازی زبان رسمی می باشد،اما اشکنازی اسراییلی با اشکنازی اروپایی تفاوت دارد.
در #اشکنازی_اسراییلی علاوه بر حرف [ ק ] { قوف } { ق } که { کوف } {ک} تلفظ می شود،حرف [ ר ] { رش } «معادل را عربی» به شکل { غ } تلفظ می شود؛یعنی در اسراییل واژه [ ישראל ] { ییسراییل،اسراییل } بصورت { ییسغاییل } تلفظ می شود.
#عبری
https://eitaa.com/Funlanguages
https://t.me/Funlanguages
🇮🇷🇮🇳🇩🇪🇵🇰🇦🇲🇪🇸ZEO🇮🇩🇬🇧🇮🇳🇮🇹🇧🇩🇧🇷🇵🇹🇮🇳🇱🇰🇹🇭🇹🇷🇮🇳🇮🇳🇪🇷🇮🇩🇨🇳🇨🇳🇲🇻🇷🇺🇹🇩🇯🇵🇮🇳🇨🇩🇸🇪🇮🇱🇮🇶🇫🇷🇰🇷🇬🇪🇻🇦🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇸🇯🇻🇳🇮🇳🇮🇱🇬🇷
۱.سفارادی «اسپانیایی»
۲.اشکنازی «آلمانی و اروپایی»
1⃣ در لهجه #سفارادی که یهودیان منطقه #خاورمیانه و #آفریقا بدان لهجه صحبت می نمایند تلفظ حروف به مانند عربی است؛بعنوان مثال،سفارادی ها حرف [ ק ] { قوف } را { ق } تلفظ می نمایند.
2⃣ در لهجه #اشکنازی اروپایی، حرف [ ק ] { قوف } به شکل { کوف } { ک } تلفظ میشود،زیرا اروپاییان تلفظ { ق } ندارند.
در اشکنازی حرف [ צ ] { صدی } «معادل صاد عربی» به صورت { تص } تلفظ می شود.
در کلمه معروف [ ארץ ] { ارص } «eres» به سفارادی معادل { ارض } به عربی به معنای (زمین) در اشکنازی { ارتص } «erets یا eretz» خوانده میشود و روزنامه معروف اسراییل " #هاآرتص " به معنی (سرزمین اسراییل و ارض موعود) می باشد.
❎ در اسراییل زبان عبری با لهجه اشکنازی زبان رسمی می باشد،اما اشکنازی اسراییلی با اشکنازی اروپایی تفاوت دارد.
در #اشکنازی_اسراییلی علاوه بر حرف [ ק ] { قوف } { ق } که { کوف } {ک} تلفظ می شود،حرف [ ר ] { رش } «معادل را عربی» به شکل { غ } تلفظ می شود؛یعنی در اسراییل واژه [ ישראל ] { ییسراییل،اسراییل } بصورت { ییسغاییل } تلفظ می شود.
#عبری
https://eitaa.com/Funlanguages
https://t.me/Funlanguages
🇮🇷🇮🇳🇩🇪🇵🇰🇦🇲🇪🇸ZEO🇮🇩🇬🇧🇮🇳🇮🇹🇧🇩🇧🇷🇵🇹🇮🇳🇱🇰🇹🇭🇹🇷🇮🇳🇮🇳🇪🇷🇮🇩🇨🇳🇨🇳🇲🇻🇷🇺🇹🇩🇯🇵🇮🇳🇨🇩🇸🇪🇮🇱🇮🇶🇫🇷🇰🇷🇬🇪🇻🇦🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇸🇯🇻🇳🇮🇳🇮🇱🇬🇷
۳۹۴
۳۰ مرداد ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.