تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره شوری

آیات 12

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (12)

ترجمه :

كليدهاى آسمان ها و زمين براى اوست، براى هر كه بخواهد رزق را توسعه مى دهد و يا تنگ مى گيرد، همانا او به هر چيز آگاه است (و توسعه و تضييق او بر اساس علم و حكمت است).

نکته ها:

«مقاليد» جمع «مِقليد» به معناى كليد است. كليد وسيله بستن و باز كردن است و كسى كه كليد زمين و آسمان را دارد مى تواند رزق را باز كرده يا ببندد.
كليدهاى هستى گاهى عوامل مادى است كه واسطه فيض مى شوند، نظير باران كه وسيله زنده شدن خاك و زمين مى گردد، «فاحيى به الارض»(7) گاهى نيز اسماى الهى است كه نمونه آن را در دعاى سمات مى خوانيم: «اسئلك باسمك الّذى اذا دُعيت به على مغالق ابواب السماء للفتح بالرّحمة انفتحت...» خداوندا! تو را به آن اسمى مى خوانم كه اگر بر درهاى بسته ى آسمان ها خوانده شود، با رحمت تو گشوده مى شود.
توسعه يا تنگى رزق نشانه ى مهر يا قهر الهى نيست، زيرا قرآن مى فرمايد: «فلا تعجبك اموالهم ولا اولادهم انّما يريد اللّه ليعذّبهم بها»(8) سرمايه و فرزند كفّار سبب شگفتى تو نشود زيرا كه خداوند اراده كرده آنان را با همين امكانات در همين دنيا عذاب كند.
اگر چه توسعه يا تنگى رزق و معيشت در دست خداست ليكن انسان نبايد از تلاش باز ايستد. قرآن فرمان مى دهد: «وابتغوا من فضل اللّه»(9) به سراغ فضل الهى برويد و براى كسب مال تلاش كنيد.
رزق هميشه مادّى نيست، چرا كه در دعا مى خوانيم: «الّلهم ارزقنى توفيق الطاعة و بُعد المعصية» خداوندا! توفيق بندگى خودت و دورى از گناه را روزى من كن.
قرآن كليدهاى توسعه را به ما آموخته و مى فرمايد:
«لئن شكرتم لازيدنّكم»(10) اگر شكر كنيد، شما را با دادن روزى زياد مى كند.
«استغفروا ربّكم... يرسل السماء عليكم مدرارا»(11) از پروردگارتان استغفار كنيد، او براى شما باران مى فرستد.
«و مَن يتّق اللّه يجعل له مَخرجاً و يرزقه من حيث لا يحتسب»(12) هر كه نسبت به خدا پروا داشته باشد، او را از بن بست نجات داده و از راهى كه محاسبه نمى كند، روزى مى دهد.
-----
7) بقره، 164.
8) توبه، 55 .
9) جمعه، 10.
10) ابراهيم، 7.
11) هود، 52 .
12) طلاق، 2 - 3.

پیام‌ها :

- عوامل مؤثّر در هستى، تنها به دست خداست. «له مقاليد»
- توسعه و تنگى رزق تصادفى نيست، به دست خداى حكيم است. «يبسط الرزق... و يقدر»
- توسعه ى رزق به زرنگى بستگى ندارد به دست خداست. «لمن يشاء»
- تقسيم رزق توسط خداوند، عالمانه است. «انّه بكلّ شى ء عليم»