تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره الذاریات

آیات 41 تا 42

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَ فِي عٰادٍ إِذْ أَرْسَلْنٰا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ (٤١)
و [نيز] در [سرگذشت قوم] عاد هنگامى كه بر آنان باد هلاك كننده اى فرستاديم [عبرتى است ]

مٰا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلاّٰ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ (٤٢)
[آن باد] هيچ چيزى را كه بر آن مى وزيد، رها نمى كرد مگر آنكه آن را به صورت استخوان پوسيده اى مى ساخت

نکته ها :

پيامبر قوم عاد، حضرت هود بود كه هرچه قومش را هشدار داد به سخنان او اعتنايى نكردند و زمينه نزول عذاب را فراهم ساختند.
بادها، گاهى زاينده و عامل رويش مى باشند «ارسلنا الرياح لواقح»(34)، «يرسل الرياح مبشرات»(35) و گاهى نازا و وسيله ى ريزش و ويرانگرى هستند. «الريح العقيم» يعنى باد ويرانگر. بادى كه عامل عذاب قوم عاد بود، به قدرى سوزنده و مسموم كننده بود كه انسان، حيوان، گياه و هر چه را در مسيرش قرار داشت، نابود مى كرد.
«رميم» به معناى پوسيدگى است و «ترميم» يعنى اصلاح پوسيدگى.
با اينكه قوم عاد بسيار نيرومند و بلند قامت بودند، ولى بادى كه از قهر الهى وزيد، آنان را مثل استخوان پوسيده خرد و شكننده كرد.
-----
34) حجر، 22.
35) روم، 46.

پیام‌ها :

- پديده هاى طبيعى همچون باد و باران و آثار مثبت و منفى آنها به دست خداست. «ارسلنا عليهم الرّيح العقيم»
- بلاياى طبيعى همچون خشكسالى و قحطى، مى تواند عذاب الهى باشد. «ما تذر من شى ء... جعلته كالرّميم»
- آب و باد، لشگر خدا در برابر ظالمان است. «نبذناهم فى اليمّ... الريح العقيم»

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر