تنها دوست داشتن و شناختن

تنها دوست داشتن و شناختن
بایسته است
نه معشوق بودن
یا شناخته‌شدن
پریشانی‌ست
آزمونِ عشقی از دست‌رفته
جان شکوفا نمی‌شود دیگر
پی‌برده‌ام
که تنها گروه اندکی درمی‌یابند
شیفتگی‌هایی را
که زندگی‌ِ مرا پی‌افکنده است
اگرچه نشانی ندارند از برادری
برادرند با این‌حال، زیرا
همان شیفتگی‌ها را باز‌می‌یابند
که دیگر انسان‌ها
و مسرور و ناهشیار و بی‌نقص
از آزمون‌هایی گذر کرده‌اند در زندگی
که به چشمان من نا‌ آشناست
از مجموعه‌ی «خاکسترهای گرامشی»
پائولو پازولینی .