شمالڪم . . .