تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره سجده

آیه 4

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَي عَلَي الْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ (4)

ترجمه :

خداوند كسى است كه آسمان ها و زمين و آنچه را ميان آن دو است، در شش روز آفريد، سپس بر عرش استيلا يافت؛ براى شما جز او هيچ ياور و شفاعت كننده اى نيست، آيا متذكّر نمى شويد (و پند نمى گيريد؟)

نکته ها:

در زبان عربى براى «روز» دو واژه به كار مى رود: يكى «نهار» و يكى «يوم». اولى به معناى روز در مقابل شب است و دومى به مجموع روز و شب و دوره اى از شب ها و روزها نيز گفته مى شود.
با آنكه خداوند مى توانست آسمان و زمين را در يك لحظه بيافريند؛ امّا او اراده كرده است كه آفرينش موجودات به شكل تدريجى صورت گيرد. اين آيه مى فرمايد: آفرينش آسمان ها و زمين در طى شش دوره صورت گرفته است.

پیامها :

- براى محو شرك، بايد از قدرت لايزال الهى و آفرينش آسمان ها و زمين سخن گفت. «خلق - استوى - ما لكم من دونه من ولىّ»

- آفرينش و مديريّت هستى، از يكديگر جدا نيست. «خلق - استوى »

- عرش، مركز تدبير و اداره جهان است. «استوى على العرش»

- يكى از راه هاى انذار اين است كه تكيه گاه ها و دلبستگى هاى مادّى و غير الهى، ميان تهى و بى اثر معرّفى شوند. «لتنذر... ما لكم من دونه»

- يكى از راه هاى انذار، يادآورى نعمت هاست. «خلق... أفلاتتذكّرون»
اين همه نقش عجب بر در و ديوار وجود
هر كه فكرت نكند نقش بود بر ديوار

- انسان در فطرت خود حقايقى را مى يابد، ليكن بايد با تذكّر و يادآورى، او را غفلت زدايى نمود. «تتذكّرون»