زین پیش که دل قابل فرهنگ نبود