و غار ن غرم حدهم بعن

و أغار أن يُغرم أحدهم بعينيك.
مجرد التفكير بكِ حياة، فكيف القربُ منكِ.

«به تو رشک می‌برم، مباد که دگری دلباخته‌یِ "چشمانت" شود
صرفِ اندیشیدن به تو، زندگی‌ست، پس نزدیک شدن از تو چه خواهد بود.»

#أحمد_شوقي