تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زمر

آیه 30 و 31

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ (30)
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ (31)

ترجمه :

بدون شك تو خواهى مُرد و آنان (نيز) مردنى هستند.

سپس شما روز قيامت نزد پروردگارتان به مخاصمه و جدال خواهيد پرداخت.

نکته ها:

يك نمونه از مخاصمه مردم در قيامت: مستضعفانِ گمراه به مستكبران مى گويند: «لولا انتم لكنّا مؤمنين»(24) اگر شما نبوديد ما ايمان مى آورديم. رهبران كفر، به گمراهان مى گويند: «قالوا بل لم تكونوا مؤمنين»(25) شما خود اهل ايمان نبوديد. و نيز مى گويند: «أنحن صددناكم عن الهُدى»(26) آيا ما شما را از هدايت باز داشتيم؟

24) سبأ، 31.
25) صافّات، 29.
26) سبأ، 32.

پیام‌ها :

- محبوبيّت افراد، مانع اجراى سنّت هاى الهى كه يكى از آنها مرگ است نمى شود. «انّك ميّت»

- پيامبران در زندگى عادى مثل ديگرانند. «انك ميّت»

- با عزيزان نيز با صراحت صحبت كنيد. «انك ميّت»

- براى بيان پيام هاى تلخ و تند، اول از خودى ها شروع كنيد. «انك ميّت و انّهم ميّتون»

- در قيامت مراحل مختلفى است:
در يك مرحله، مردم با هم مخاصمه مى كنند. «تختصمون»
در مرحله ديگر خطاب مى رسد: «لا تختصموا لدىّ»(27) نزد من مخاصمه نكنيد.
و در مرحله ى ديگر بر لب ها مهر مى خورد. «نختم على افواههم»(28)

27) ق، 28.
28) يس، 65.

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر