تفسیر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

امام علی علیه السلام :
آگاه باشيد كه دانش آينده، اخبار گذشته و درمان دردهايتان و نظم ميان شما در قرآن است.
نهج البلاغه(صبحی صالح) ص223 ، خطبه 158

هرشب آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره صافات

آیات 123 تا 129

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنْ الْمُرْسَلِينَ (123)
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ (124)
أَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ (125)
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (126)
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ (127)
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (128)
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ (129)

ترجمه :

و به راستى الياس از فرستادگان ما بود.

آن گاه كه به قوم خود گفت: آيا (از خدا) پروا نمى كنيد؟

آيا (بتِ) بَعل را مى خوانيد و بهترين آفريدگار را رها مى كنيد؟

خدايى كه پروردگار شما و پروردگار پدران نخستين شماست؟!

پس او را تكذيب كردند و بدون شك آنان (در دوزخ) احضار خواهند شد.

به جز بندگان برگزيده خدا.

و براى او در ميان آيندگان (نام نيك) بر جاى گذاشتيم.

نکته ها:

كلمه «بَعل» به شوهر گفته مى شود. بت پرستان به برخى بت هاى خود كه آن ها را برتر از خود مى دانستند، بعل مى گفتند.

پیام‌ها :

- نام و ياد پيامبران و زحماتشان را فراموش نكنيم و از تاريخ زندگى و شيوه برخورد آنان با مخالفان و موافقانشان درس بگيريم. «ان الياس لمن المرسلين»

- بعثت پيامبران يك سنّت الهى است. «لمن المرسلين»

- سرلوحه دعوت انبيا و اساس همه كمالات، تقوا و پرواست. «الا تتقون»

- كسى كه پروا داشته باشد، عقايد بى منطق را رها مى كند. «الا تتقون اتدعون بعلاً»

- مقايسه ميان بت و خدا، هر وجدان خفته اى را بيدار مى كند. «أتدعون بعلاً و تذرون احسن الخالقين»

- بر هستى، نظام احسن حاكم است. «احسن الخالقين»

- پرستش، سزاوار بهترين آفريننده هاست. «تذرون احسن الخالقين»

- عبوديّت خالصانه سبب نجات از بازخواست و عذاب الهى در قيامت است. «فانهم لمحضرون الا عباد اللّه المخلصين»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر