چـــہ ســخــت اســت .....