....یعنی میشه ؟؟؟....