إِذا کان الزَّمانُ زَمانَ جَوْرٍ وَ أَهْلُهُ أَهْلَ غَدَر

إِذا کان الزَّمانُ زَمانَ جَوْرٍ وَ أَهْلُهُ أَهْلَ غَدَرٍ فَالطّـمَأنینةُ إِلَی کلِّ أحدٍ عَجْزٌ.
☝ آنگاه که روزگار، زمانۀ ستم باشد و مردمش اهل نیرنگ، اعتماد به هرکسی درماندگی است.