تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره شوری

آیات 5 و 6

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (5)
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَولِيَاء اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ (6)

ترجمه :.
نزديك است كه آسمان ها (از عظمت وحى) از فرازشان بشكافند در حالى كه فرشتگان همراه با سپاس، پروردگارشان را تسبيح مى كنند و براى كسانى كه در زمين هستند آمرزش مى طلبند. آگاه باش كه فقط خداوند، بسيار بخشنده و مهربان.

و كسانى كه به جاى او سرورانى را به پرستش گرفته اند خداوند مراقب آنان است و تو بر (ايمان آوردن آنان) وكيل نيستى (تا با اجبار وادارشان كنى).

نکته ها:

وحى چيست كه از عظمت آن نزديك است آسمان ها بشكافد، آسمان هايى كه طبقه طبقه هستند، «سبع سموات طباقا»(1) محكم هستند، «سبعاً شدادا»(2) و در محكمى نمونه و ضرب المثل هستند. «ءانتم اشدّ خلقاً ام السماء بناها»(3) آسمان هايى كه هزاران كهكشان در بردارند و هر كهكشان منظومه ها و هر منظومه كراتى كه بعضى ميليون ها برابر زمين هستند و عقل و علم بشرى تاكنون به نزديك ترين آنها نيز احاطه پيدا نكرده است. اين است عظمت وحى.
در سوره مباركه مريم آمده است: «تكاد السموات يتفطّرن منه و تنشق الارض و تخرّ الجبال هدّا أن دعوا للرّحمن ولدا»(4) مشركان براى خداوند فرزندى مى پنداشتند، نزديك است به خاطر اين عقيده فاسد آسمان ها متلاشى شود.
فرشتگان علاوه بر آنكه تدبير نظام هستى را بر عهده دارند، براى انسان ها نيز دعا مى كنند، فرشتگانى كه هرگز معصيت نمى كنند «لا يعصون اللّه ما أمرهم»(5) براى افراد گناهكار دعا و استغفار مى كنند. آرى، پاكان بايد به فكر ديگران نيز باشند. البتّه استغفار فرشتگان پرتوى از لطف الهى بر بندگان است چون آنها جز دستور خدا كارى نمى كنند.
بر اساس اين آيه فرشتگان براى تمام اهل زمين دعا مى كنند. «يستغفرون لمن فى الارض» بر اساس آيه 7 سوره مباركه غافر فرشتگان براى مؤمنان دعا مى كنند. «و يستغفرون للّذين آمنوا» و جالب اينكه اين استغفار به شرطى كارآيى دارد كه مؤمنان خود نيز استغفار كنند. «فاغفر للّذين تابوا و اتبعوا سبيلك»
در عفو خدا شك نكنيم. در جمله «ألا انّ اللّه هو الغفور الرحيم» چند نوع تأكيد آمده است.