ترجمه لیریک آهنگ My You جونگکوک برای آرمی

ترجمه لیریک آهنـگ 'My You' جونگ‌کوک برای آرمی 🖇🪄

هوای تابستونی همه جارو پر کرده
نسیم شروع کرده به وزیدن
سرما دیگه به اخراش رسیده
روزها طولانی و طولانی تر میشن
ولی روزهای من همچنان میگذرن و میرن
زیر دوش آفتاب خیس میشم و به آسمان شب نگاه میکنم

شب تاریکی بود
توی یک چشم بهم زدن
اون تاریکی از بین رفت
خاطرات من و تو
زیر نور خورشید شکوفه زد

تمام این نور ها با تو رنگ گرفتن
تمام این لحظات بخاطر تو با ارزشن
چهار فصل کنار تو گذشت
رایحه‌ی چهار (فصل) بخاطر تو موندگار شد

تمام دلیلی که میتونم بخاطرشون بخندم
تمام دلیلی که دارم این آهنگ رو میخونم
بخاطر اینه که سپاسگزارم چون تو کنارمی
از این به بعد سعی میکنم بیشتر بدرخشم

ناپدید میشه؟
یا همه‌ش یه رویاست
توی جام وول میخورم
و دوباره میخوابم
میشه همه‌ی اینا همیشگی باشه؟
سعی میکنم این احساسی که داخل قلبم هست رو
تسکین بدم
این (احساس) توی شب نفوذ میکنه و ناپدید میشه

یک شب پر از تنهایی
ابرهای تیره قبل از اینکه بفهمم پراکنده میشن
ما زیر پرتوی نور حک شدیم
گرمایی که با تو به جا گذاشتم

تمام نور ها با تو رنگ گرفت
اوقاتم خوش شد
هر چهار فصل دوباره
عمیق تر برگشتن و رشد کردن

توی یک شب پر ستاره
امیدوارم راحت بخوابی
به رنگ بنفش بدرخشی

سپاسگزارم که کنارمی

توی یک شب پر ستاره
امیدوارم راحت بخوابی
به رنگ بنفش بدرخشی

از اینکه اینجوری میتونم کنارت باشم سپاسگزارم

#BTS
#JUNGKOOK