یادداشت ترجمان :