تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره فاطر

آیه 42

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَي مِنْ إِحْدَي الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُوراً (42)

ترجمه :

و (مشركان) با سخت ترين سوگندها، به خدا سوگند ياد كردند كه اگر هشدار دهنده اى به سراغشان بيايد از هر يك از امّت هاى ديگر هدايت يافته تر شوند؛ پس همين كه هشدار دهنده اى برايشان آمد، جز نفرت (از حقّ) چيزى بر آنان نيفزود.

نکته ها:

در تفاسير مى خوانيم: مشركان وقتى شنيدند كه هرگاه پيامبرى براى يهوديان مى آمد آنها لجاجت مى كردند؛ سوگند ياد كردند و گفتند: ما چنين نيستيم، اگر پيامبرى براى ما بيايد بدون لجاجت تسليم او را مى پذيريم، و از ديگر امّت ها زودتر و بهتر هدايت خواهيم شد ولى همين كه پيامبر به سراغشان آمد جز نفرت چيزى از خود نشان ندادند.
خدا نكند كسانى كه در انتظار حضرت مهدى (عجّل اللّه تعالى فرجه الشريف) به سر مى برند و مى گويند: اگر بيايد ما چنين و چنان خواهيم كرد، هنگامى كه تشريف بياورند در برابرش جبهه بگيرند.

پیامها :

- مشركان، خدا را قبول داشتند و او را مقدّس مى شمردند و به او سوگند ياد مى كردند. «اقسموا باللّه»

- به هر سوگندى نمى توان اعتماد كرد. «اقسموا باللّه - فلمّا جاءهم...»

- به عمل كار بر آيد، به سخنرانى نيست. ادّعا زياد ولى عمل كم است. «اقسموا - الاّ نفورا»

- براى هدايت مردم، بشارت و انذار هر دو لازم است، ليكن براى جامعه منحرف انذار مهم تر است. (كلمه «نذير» دو بار آمده است)