برعنداز الان vs برانداز زمان شاه