حیف که زبان عربی "چ"ندارد...