تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره کوثر
فضیلت قرائت این سوره :
از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام روایت شده است كه ایشان فرمود: هر كس سوره ای كه در نمازهای واجب و مستحبّی میخواند «إِنَّا أَعْطَیْنَاكَ الْكَوْثَرَ» باشد، خداوند در روز قیامت او را از آب حوض كوثر مینوشاند و نزد اصل (ریشه) درخت طوبی با رسول خدا - كه سلام و درود خدا بر ایشان باد - همسخن خواهد شد.
آیات 1 تا 3 تمام آیات این سوره
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى
إِنّٰا أَعْطَيْنٰاكَ الْكَوْثَرَ (١)
بى ترديد ما به تو خير فراوان [كه بركت در نسل است و از فاطمه ريشه مى گيرد] عطا كرديم
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ (٢)
پس [به شكرانۀ آن] براى پروردگارت نماز بخوان و شتر قربانى كن
إِنَّ شٰانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (٣)
يقيناً دشمن [كه به] تو [زخم زبان مى زند] خود بدون تبار و نسل [و بريده از همۀ خيرات و بركات] است
نکته ها:
آنجا كه خداوند در مقام دعوت به توحيد است، ضمير مفرد به كار مى برد، همانند «أنا ربّكم فاعبدون»(185) پروردگار شما من هستم، پس مرا عبادت كنيد. «أنَا ربّكم فاتَّقون»(186) من پروردگار شما هستم، از من پروا كنيد. «انّنى أنَا اللّه»(187) همانا من خداوند يكتا هستم.
همچنين درمواردى كه خداوند كارى را بدون واسطه انجام مى دهد يا در مقام بيان ارتباط تنگاتنگ خالق با مخلوق است، ضمير مفرد به كار مى رود، همانند: «و أنَا الغفور الرحيم»(188) تنها من بخشنده مهربانم. «فانّى قريب»(189) من به بندگانم نزديكم.
اما گاهى آيه در مقام بيان عظمت خداوند و شرافت نعمت است كه در اين موارد ضمير جمع همچون «اِنّا» به كار مى رود، چنانكه در اين آيه مى فرمايد: «اِنّا اعطيناك الكوثر» زيرا عطاى الهى به بهترين خلق خدا، آن هم عطاى كوثر، به گونه اى است كه بايد با عظمت از آن ياد شود.
همچنين در مواردى كه خداوند كارى را با واسطه انجام مى دهد، نظير باران كه با واسطه تابش خورشيد و پيدايش بخار و ابر مى بارد، از ضمير جمع استفاده مى شود، چنانكه مى فرمايد: «وانزلنا من السماء ماءً»(190) ما از آسمان آبى فرو فرستاديم.
از ميان يكصد و چهارده سوره قرآن، چهار سوره با كلمه «اِنّا» آغاز شده است: سوره هاى فتح، نوح، قدر و كوثر.
«اِنّا فَتَحنا لك فتحاً مبيناً» ما براى تو پيروزى آشكار قرار داديم.
«اِنّا ارسلنا نوحاً» ما نوح را به سوى مردم فرستاديم.
بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره کوثر
فضیلت قرائت این سوره :
از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام روایت شده است كه ایشان فرمود: هر كس سوره ای كه در نمازهای واجب و مستحبّی میخواند «إِنَّا أَعْطَیْنَاكَ الْكَوْثَرَ» باشد، خداوند در روز قیامت او را از آب حوض كوثر مینوشاند و نزد اصل (ریشه) درخت طوبی با رسول خدا - كه سلام و درود خدا بر ایشان باد - همسخن خواهد شد.
آیات 1 تا 3 تمام آیات این سوره
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى
إِنّٰا أَعْطَيْنٰاكَ الْكَوْثَرَ (١)
بى ترديد ما به تو خير فراوان [كه بركت در نسل است و از فاطمه ريشه مى گيرد] عطا كرديم
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ (٢)
پس [به شكرانۀ آن] براى پروردگارت نماز بخوان و شتر قربانى كن
إِنَّ شٰانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (٣)
يقيناً دشمن [كه به] تو [زخم زبان مى زند] خود بدون تبار و نسل [و بريده از همۀ خيرات و بركات] است
نکته ها:
آنجا كه خداوند در مقام دعوت به توحيد است، ضمير مفرد به كار مى برد، همانند «أنا ربّكم فاعبدون»(185) پروردگار شما من هستم، پس مرا عبادت كنيد. «أنَا ربّكم فاتَّقون»(186) من پروردگار شما هستم، از من پروا كنيد. «انّنى أنَا اللّه»(187) همانا من خداوند يكتا هستم.
همچنين درمواردى كه خداوند كارى را بدون واسطه انجام مى دهد يا در مقام بيان ارتباط تنگاتنگ خالق با مخلوق است، ضمير مفرد به كار مى رود، همانند: «و أنَا الغفور الرحيم»(188) تنها من بخشنده مهربانم. «فانّى قريب»(189) من به بندگانم نزديكم.
اما گاهى آيه در مقام بيان عظمت خداوند و شرافت نعمت است كه در اين موارد ضمير جمع همچون «اِنّا» به كار مى رود، چنانكه در اين آيه مى فرمايد: «اِنّا اعطيناك الكوثر» زيرا عطاى الهى به بهترين خلق خدا، آن هم عطاى كوثر، به گونه اى است كه بايد با عظمت از آن ياد شود.
همچنين در مواردى كه خداوند كارى را با واسطه انجام مى دهد، نظير باران كه با واسطه تابش خورشيد و پيدايش بخار و ابر مى بارد، از ضمير جمع استفاده مى شود، چنانكه مى فرمايد: «وانزلنا من السماء ماءً»(190) ما از آسمان آبى فرو فرستاديم.
از ميان يكصد و چهارده سوره قرآن، چهار سوره با كلمه «اِنّا» آغاز شده است: سوره هاى فتح، نوح، قدر و كوثر.
«اِنّا فَتَحنا لك فتحاً مبيناً» ما براى تو پيروزى آشكار قرار داديم.
«اِنّا ارسلنا نوحاً» ما نوح را به سوى مردم فرستاديم.
بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر
۱.۱k
۱۴ فروردین ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.