اگر در جهان راهی یافت می شد که آبِ رفته را به جوی بازگردا