He was suffering,

He was suffering,
from the contradiction that divided his whole being into two halves,
or he was suffering,
from the joy that was painful and from the pain that was pleasurable...