مستند فراتر از فتنه (beyond fitna) تولید توسط "NGO اسلام و مسيحيت"

پس از انتشار خبر ساخت فيلم "فراتر از فتنه" توسط " NGO اسلام و مسيحيت" كه بازتاب خبري گسترده اي در محافل جهاني داشت نماينده افراطي پارلمان هلند (سازنده فيلم فتنه) در گفتگو با روزنامه " دي بيرس" از سازندگان اين فيلم درخواست مناظره نمود.
 محمد كريمي سخنگوي" NGO اسلام و مسيحيت" گفت: هر چند سازندگان فتنه تمام همت خود را در فيلم فتنه براي تحريف مفاهيم آيات قران به كار بسته اما كسي كه كوچكترين آشنايي با این کتاب آسمانی داشته باشد به راحتی به تعابير مغرضانه و ناشيانه ايشان در فيلم پی می برد.
وي درخواست مناظره از سوی ويلدرز را ‏یک شگرد تبليغاتي خواند و اعلام کرد : سازندگان "فيلم فراتر از فتنه" آمادگي خود را براي هرگونه مناظره اعلام می نمایند و از ويلدرز می خواهند كه قبل از مناظره به سه سوال اساسی آنها پاسخ دهد.
1- طراحان فتنه، معاني آيات را به طور كلي تحريف کردند مثلا در آيه( 60 سوره انفال)[1] خداوند به مسلمانان توصيه مي كند با تجهيز و آمادگي بازدارندگي نظامي خود را بالا ببرند تا مورد هجوم دشمنان واقع نشوند. ولی سازندگان فتنه در این آیه واژه (ترهبون) را که به مفهوم بازدارندگی نظامی است را به ترور كردن ترجمه نمودند و یا آيه(56سوره نسا)[2] که مربوط به روز اتفاقات روز قیامت میباشد را به این دنیا مرتبط کردند،و خواستند به بيينده القا كنند كه مسلمانان در همين دنيا بايد گناهكاران را به آتش بسوزانند . حال سوال ما اين است آيا اين ترجمه ها خيانت در نقل نيست؟ آیا ميتوان اين را صرفا يك اشتباه علمي دانست و يا ناشی از بي سوادي و غرض ورزي فتنه سازان میباشد ؟
2- عمده جنايات و جنگهاي قرن اخير همچون جنگ جهاني اول ، جنگ جهاني دوم ، جنگ بوسني ، جنگ ويتنام ، اشغال فلسطين ، جنگ عراق و افغانستان توسط جهان غرب به راه افتاده است آيا ميتوان چنین جنایاتی را نشات گرفته از كتاب مقدس مسيحيان و يهوديان دانست؟ ولي به نظر شما اگر كسي برخی آيات خشن كتاب مقدس موجود را مانند (سفر تثنیه : 16:20)[3] و (سفر تثنیه : 3 / 3 ـ 7)[4] و يا صحيفه يوشع را مطالعه كند آيا (طبق استدلال شما) حق دارد برداشت كند كه همه اين جنايات ريشه در آن كتب دارد ؟ لازم به ذكر است ما همه پيامبران از جمله حضرت موسي و عيسي مسيح را پيامبران رحمت ميدانيم و نسل كشي هايي مليوني را كه كتاب مقدس به ايشان منتسب كرده را نميپذيريم.
3- استفاده از تصاوير برخي از گروه هاي تروريستي و افراطي مانند القاعده كه مورد انزجار اكثريت جامعه مسلمانان اعم از شيعه و سني مي باشند، برای خشن نشان دادن دین اسلام چه توجیهی دارد ؟ آيا نسبت دادن رفتار هاي يك گروه كوچك به تمام جامعه اسلامي و اسلام كار صحيحي است؟ و آيا طراحان فتنه تا كنون به رفتار هاي جنايت بار گروه هاي تند رو مسيحي و يهودي كه جنايات خونباري را رقم زدند اعتراضي داشته اند ؟ لازم به ذكر است كه ما هيچ گاه جنايات گروه هاي افراطي و تروريستي مسيحي و يهودي مانند كشتار دانشمندان و جنايات دلخراش دولت بوش و صهيونيست ها را به حساب مسيحيت و يهوديت نگذاشتيم .
البته بديهي است سازندگان فيلمي كه آن را با توهين( كاريكاتور پيامبر اسلام ) شروع كردند و با اهانت (پاره كردن قران ) به پايان رساندند نميتواند دنبال منطق و استدلال و يا مناظره علمي باشد.