قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ﴿۲۵﴾

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ﴿۲۵﴾

گفت پروردگارا سينه‏ ام را گشاده گردان (۲۵)

 

وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ﴿۲۶﴾

و كارم را براى من آسان ساز (۲۶)

 

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ﴿۲۷﴾

و از زبانم گره بگشاى (۲۷)

 

يَفْقَهُوا قَوْلِي ﴿۲۸﴾

[تا] سخنم را بفهمند (۲۸)

 

وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي ﴿۲۹﴾

و براى من دستيارى از كسانم قرار ده (۲۹)

 

هَارُونَ أَخِي ﴿۳۰﴾

هارون برادرم را (۳۰)

 

اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ﴿۳۱﴾

پشتم را به او استوار كن (۳۱)

 

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ﴿۳۲﴾

و او را شريك كارم گردان (۳۲)

 

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ﴿۳۳﴾

تا تو را فراوان تسبيح گوييم (۳۳)

 

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ﴿۳۴﴾

و بسيار به ياد تو باشيم (۳۴)

سوره ۲۰: طه - جزء ۱۶ - ترجمه