فارسی تو خیلی قشنگی

فارسی ‌:: ‌ تو خیلی قشنگی
انگلیسی: You are very beautiful
فرانسوی: Tu es très beau / belle
اسپانیایی: Eres muy hermoso / hermosa
آلمانی: Du bist sehr schön
ایتالیایی: Sei molto bello / bella
روسی: Ты очень красивый / красивая
ترکی استانبولی: Çok güzelsin
ژاپنی: あなたはとても美しいです
چینی (ماندارین): 你很漂亮
هندی: तुम बहुत सुंदर हो
پرتغالی: Você é muito bonito / bonita
یونانی: Είσαι πολύ όμορφος / όμορφη
کره‌ای: 당신은 매우 아름답습니다
کردی: تۆ زۆر جوانیت
سوئدی: Du är mycket vacker
هلندی: Je bent heel mooi
لهستانی: Jesteś bardzo piękny / piękna
اوکراینی: Ти дуже гарний / гарна
رومانیایی: Ești foarte frumos / frumoasă
چکی: Jsi velmi krásný / krásná
مجاری: Nagyon szép vagy
فنلاندی: Olet todella kaunis
عبری: את מאוד יפה / אתה מאוד יפה
تایلندی: คุณสวยมาก
اندونزیایی: Kamu sangat cantik
مالایی: Awak sangat cantik
ویتنامی: Bạn rất đẹp
تاگالوگ (فیلیپینی): Napakaganda mo
سواحیلی: Wewe ni mzuri sana
زولو: Umuhle kakhulu
آفریکانس: Jy is baie mooi
بنگالی: তুমি খুব সুন্দর
پنجابی: ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ/ਸੋਹਣੀ ਹੈਂ
اردو: تم بہت خوبصورت ہو
پشتو: ته ډیره ښایسته یی
فارسی دری (افغانستان): تو بسیار زیبا هستی
آذری: Sən çox gözəlsən
گرجی: შენ ძალიან ლამაზი ხარ
ارمنی: Դու շատ գեղեցիկ ես
بوسنیایی: Ti si jako lijepa / lijep
صربی: Ti si veoma lepa / lep
کرواتی: Ti si jako lijepa / lijep
اسلوونیایی: Zelo si lepa / lep
اسلواکی: Si veľmi krásna / krásny
لاتویایی: Tu esi ļoti skaista / skaists
لیتوانیایی: Tu esi labai graži / gražus
استونیایی: Sa oled väga ilus
مالتی: Int sabiħ ħafna / sabiħa ħafna
ایسلندی: Þú ert mjög fallegur / falleg
نروژی: Du er veldig vakker
دانمارکی: Du er meget smuk
بلغاری: Ти си много красива / красив
مقدونی: Ти си многу убава / убав
آلبانیایی: Je shumë e bukur / i bukur
قزاقی: Сен өте әдемісің
ازبکی: Sen juda chiroylisan
ترکمنی: Sen örän owadan
قرقیزی: Сен абдан сулуусуң
تاجیکی: Ту бисёр зебо ҳастӣ
چچنی: Со цуьнан къонах ю
بربری (آمازیغی): D kečč d ameqqran
هاوسی: Kina kyau sosai
یوروبا: O lẹwa pupọ
ایگبو: Ị mara mma nke ukwuu
امهر: አንተ በጣም ውብ ነህ
تیگرینیایی: ንስኻ ብዙሕ ጽቡቕ ኢኻ
سومالی: Aad baad u qurux badan tahay
مغولی: Чи маш сайхан байна
تبتی: ཁྱེད་རང་མངག་གི་མཛེས་པ་ཡིན།
لاوسی: ເຈົ້າງາມຫຼາຍ
برمه‌ای: နင်လှပတယ်
کامبوجی (خمری): អ្នកស្រស់ស្អាតណាស់
نیپالی: तिमी धेरै सुन्दर छौ
سینهالی: ඔබ ඉතාම සුන්දරයි
تامیل: நீ மிகவும் அழகானவள் / அழகானவன்
تلگو: నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు
کنّادا: ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ
مالایالم: നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
ماراتی: तू खूप सुंदर आहेस
گجراتی: તું ખૂબ સુંદર છે
اوستریایی آلمانی: Du bist sehr schön
سوئیسی آلمانی: Du bisch sehr schön
لاتین: Pulchra es valde
اسپرانتو: Vi estas tre bela
کاتالان: Ets molt bonica / bonic
باسکی: Oso ederra zara
والون: T'es foirt bèle
لوکزامبورگی: Du bass ganz schéin
فریزی: Do bist tige moai
ساموآیی: E matua lalelei oe
ماوری: He tino ātaahua koe
هاوایی: Nani loa ʻoe
تاهایتی: Ua rahi tōu hūmārō
چوکی: Ika mwirin mwirin
پالائویی: Kora el chelsel a renguk
مارشالی: Kwōj aṃṃan
تونگایی: ʻOku ke fakaʻofoʻofa lahi
فیجیایی: O iko e totoka sara
پاپوآیی (توک پيسین): Yu tru nais tuma