همخوانی شنیدنی علیرضا قربانی و عالیم قاسم اف
امروز شعری دیدم از یک شاعر افغان که به نظرم رسید بی ارتباط با حال و هوای این روزهای شمالغرب نیست.
شعر زیر فریاد رسای وحدتخواهی یکی از هممیهنان افغانستانی، «نجیب بارور» است که ازپشت مرزهای تجزیه به گوش میرسد.
هر کُجا مرز کشیدند، شما پُل بزنید
حرف «تهران» و «دوشنبه» و «سرپُل» بزنید
مشتی از خاک بخارا و گِلی از شیراز
با هم آرید و به مخروبه ی کابل بزنید
هرکه از جنگ سخن گفت، بخندید بر او
حرف از پنجـــره ی رو به تحمل بزنید
نه بگویید، به بتهای سیاسی نه، نه!
روی گور همهی تفرقهها گُل بزنید
مشتی از خاک "بخارا" و گِل از "نیشابور"
با هم آرید و به مخروبه ی "کابل" بزنید
دختران قفس افتاده ی "پامیر" عزیز
گُلی از باغ خراسان به دوکاکل بزنید
جام از "بلخ" بیارید و شراب از "شیراز"
مستی هر دو جهان را به تغزل بزنید
قاصدک حرف مرا ، پیش ز من میآرد
زعفران را به روی سوسن و سنبل بزنید
تو و او و من و ما هیچ به جایی نرسد
حرف «تهران» و «دوشنبه» و «سرپُل» بزنید
هرکجا مرز... -ببخشید که تکرار آمد
فرض بر این که- کشیدند، دوتا پُل بزنید
پ.ن:
و این صدای #علیرضا_قربانی خواننده سرشناس ایرانی و عالیم قاسماف آوازخوان بزرگ اهل #آذربایجان است که با همکاری یکدیگر قطعه "ربابی" اثر مشترک حسام ناصری و ماهان میرعرب را اجرا کردند.
شعر این اثر سرودهای از مولانا است که علیرضا قربانی بخش فارسی و قاسم عالیماف ترجمه آن به ترکی را میخواند.
در این قطعه ماهان میرعرب (گیتار)، سامان صمیمی (کمانچه)، میلاد محمدی (تار)، دارا دریایی (گیتار)، آندراس دس (پرکاشن) و نبیل یوسف شریداوی (دف) نواختهاند.
عالیم قاسماف مطرحترین خواننده #جمهوری_آذربایجان است که در سال 1999 موفق به کسب جایزه IMC از یونسکو شد. جایزهای که به نوبل موسیقی شهرت دارد و به پاس فعالیتهای مستمر عالیم قاسماف در راستای معرفی موسیقی مقامی آذربایجان به او اهدا شد.
شعر زیر فریاد رسای وحدتخواهی یکی از هممیهنان افغانستانی، «نجیب بارور» است که ازپشت مرزهای تجزیه به گوش میرسد.
هر کُجا مرز کشیدند، شما پُل بزنید
حرف «تهران» و «دوشنبه» و «سرپُل» بزنید
مشتی از خاک بخارا و گِلی از شیراز
با هم آرید و به مخروبه ی کابل بزنید
هرکه از جنگ سخن گفت، بخندید بر او
حرف از پنجـــره ی رو به تحمل بزنید
نه بگویید، به بتهای سیاسی نه، نه!
روی گور همهی تفرقهها گُل بزنید
مشتی از خاک "بخارا" و گِل از "نیشابور"
با هم آرید و به مخروبه ی "کابل" بزنید
دختران قفس افتاده ی "پامیر" عزیز
گُلی از باغ خراسان به دوکاکل بزنید
جام از "بلخ" بیارید و شراب از "شیراز"
مستی هر دو جهان را به تغزل بزنید
قاصدک حرف مرا ، پیش ز من میآرد
زعفران را به روی سوسن و سنبل بزنید
تو و او و من و ما هیچ به جایی نرسد
حرف «تهران» و «دوشنبه» و «سرپُل» بزنید
هرکجا مرز... -ببخشید که تکرار آمد
فرض بر این که- کشیدند، دوتا پُل بزنید
پ.ن:
و این صدای #علیرضا_قربانی خواننده سرشناس ایرانی و عالیم قاسماف آوازخوان بزرگ اهل #آذربایجان است که با همکاری یکدیگر قطعه "ربابی" اثر مشترک حسام ناصری و ماهان میرعرب را اجرا کردند.
شعر این اثر سرودهای از مولانا است که علیرضا قربانی بخش فارسی و قاسم عالیماف ترجمه آن به ترکی را میخواند.
در این قطعه ماهان میرعرب (گیتار)، سامان صمیمی (کمانچه)، میلاد محمدی (تار)، دارا دریایی (گیتار)، آندراس دس (پرکاشن) و نبیل یوسف شریداوی (دف) نواختهاند.
عالیم قاسماف مطرحترین خواننده #جمهوری_آذربایجان است که در سال 1999 موفق به کسب جایزه IMC از یونسکو شد. جایزهای که به نوبل موسیقی شهرت دارد و به پاس فعالیتهای مستمر عالیم قاسماف در راستای معرفی موسیقی مقامی آذربایجان به او اهدا شد.
۱۱۵.۲k
۱۱ مهر ۱۴۰۰