میدانم تکراری اما...