A Dream Girl

A Dream Girl
By Carl Sandburg

You will come one day in a waver of love
Tender as dew, impetuous as rain
The tan of the sun will be on your skin
The purr of the breeze in your murmuring speech
Yet
You may not come, O girl of a dream
We may but pass as the world goes by
And take from a look of eyes into eyes
A film of hope and a memoried day

تو یک روز در معرض عشق قرار خواهی گرفت
لطیف همچون شبنم یا تند و بی‌پروا مانند باران
اشعه‌های خورشید روی پوست تو می‌تابد
نسیم در سخنان مبهوت کننده تو می‌پیچد…
هنوز،
ممکن است تو نیایی، مانند دختری در یک رویا
اما ما ممکن است از جهان عبور کنیم
و تصویری بسازیم
همانند یک فیلم امیدبخش و یک روز خاطره انگیز