عشق است آن | سورن کیرکگارد

عشق است آن | سورن کیرکگارد





چیست که بر می‌برد انسان را
تا شگفتی خلق‌کردن و
پیش روی خدایان‌اش می‌نشاند؟
چیست که قوی می‌کند انسان را؟
قوی‌تر از تمامی دنیا.
چیست که ناتوان‌اش می‌کند؟
ناتوان‌تر از کودکی.
چیست که سخت‌اش می‌کند انسان را؟
از صخره سخت‌تر.
چیست که نرم‌اش می‌کند؟
از موم نرم‌تر.
عشق است آن.
چیست که از هر چه جان به در می‌برد؟
عشق است آن.
چیست که هیچ به دست‌اش نمی‌آورد
اما خود همه چیزی به دست می‌آورد؟
عشق است آن.
چیست که هیچ نمی‌تواندش چیزی دهد
خود اما همه چیزی می‌دهد؟
عشق است آن.
چیست که اعتماد می‌کند، وقتی همه چیز دروغ است؟
عشق است آن.
چیست که مایه‌ی تسلاست، وقتی هیچ تسلایی نیست؟
عشق است آن.
چیست که دوام می‌آورد، وقتی همه چیز تغییر می‌کند؟
عشق است آن.
چیست که تکیه می‌کند، وقتی که نقص، تکیه‌گاه نیست؟
عشق است آن.
چیست که شهادت می‌دهد حتی وقتی پیام آور لب فرو می‌بندد؟
عشق است آن.
چیست که بس می‌کند، وقتی که چهره همراه نمی‌آید؟
عشق است آن.
چیست که توضیح می‌دهد، وقتی تلاش سخن جانکاه است؟
عشق است آن.
چیست که برکت را به وفور پیش‌کش می‌کند؟
عشق است آن.
چیست که حرف‌های فرشته را وزین می‌کند؟
عشق است آن.
چیست که بسیار می‌بخشد به بیوه زنان؟
عشق است آن.
چیست که به حرف ساده‌ای معرفت می‌دهد؟
عشق است آن.
چیست که تغییر نمی‌کند، وقتی همه چیز در حال تغییر است؟
عشق است آن، و فقط آن است عشق،
آن، که هرگز دیگر نمی‌شود.