IR655
IR655
الف:
حالا دوستانِ «دل‌بسته» این یادآوری‌ها را خوش ندارند... | امّا امشب بیست‌وهفتمین شامِـ غریبانِ IR 655 است | سالگردِ قطعه‌قطعه شُدنِ ۲۹۱ غیرنظامیِ و از جُمله ۵۷ کودک ۲ تا ۱۲ ساله و ۸ کودک زیر ۲ سال | با وجودِ به‌کارگیریِ حدود ۸۰ غواص و تمامی امکانات منطقه یکمـ دریایی و ۵۲ روز جستجویِ بی‌وقفه | تنها اجسادِ نزدیک به ۸۷نفر از مسافران یافته و پیکر حدود ۱۰۳نفر از آنها هرگز پیدا نشد.
ب:
پس از حادثه | پیش‌نماز اهالی روستاهایِ منطقه | ماهی‌گیری را برای ۲ ماه ممنوع کرد | می‌گفت ماهی‌های این منطقه گوشت انسان خوردند و باید مدتی بگذرد تا پاک شوند | مردمـ نیز چُنین کردند.
ج:
خبرنگاری آمریکایی نوشت: | «در طول اقامت در تهران مردمـ با ما در نهایت احترامـ رفتار کردند | گرچه در طول مراسمـ شعار می دادند «مرگ بر آمریکا» | اما من درست در میان آنها بودمـ | و هروقت کسی از من سوال می کرد از کجا آمده امـ؟ جواب می‌‌دادمـ: «ایالات متحده» | آن‌وقت آنها می پرسیدند: چرا؟ چرا آمریکا باید چنین کاری بکند؟ | آنها مطمئن بودند که آمریکائی‌ها از چنین قتل‌عامی پشیمان باشند | دوباره و دوباره شنیدمـ: «مردمـ آمریکا با ما دشمن نیستند... | امّا من فکر می‌کردمـ: اگر یک خبرنگار ایرانی در میان مردمِـ ما قدمـ می‌زد | در حالیکه ده‌ها امریکایی که بیشتر از ۶۰ نفر آنها کودک بودند | به‌وسیله یک کشتیِ جنگیِ ایرانی کشته شده‌بودند | مردمِـ امریکا چه عکس‌العملی داشتند؟»
د:
اندکی بعد | ویلیامـ راجرز فرماندهٔ ناوچه موشک‌اندازِ «وینسنس» | برایِ سرنگونی این پرواز و «رفتار بسیار شایسته و انجام خدمات برجسته» | نشانِ «لژیون لیاقت» را از دستِ رئیس‌جمهور جورج بوش دریافت کرد | سازمانِ‌ملل از محکومیت این کشتار خودداری | و دولتِ آمریکا هیچ‌وقت عُذرخواهی نکرد.
ه:
دولت آمریکا برای فرار از عواقب حقوقی این جنایت هرگز نپذیرفت که مقصر بوده | و به جای عذرخواهی نیز صرفا اظهارتاسف کرد | بنابراین میزانی در حدود یک صدم مبلغ معمول را نه به عنوان "غرامت" که تحت نام «کمکِ بلاعوض» به خانواده قربانیان داده‌شُد | حتی در بین کشته شدگان این حادثه تفاوت گذاشته شد | برایِ هر ایرانیِ جان‌باخته کمتر از یک‌پنجمِـ باقی مسافران از دیگر کشورها.
و:
در مورد تفاوت غرامت با مبلغ ناچیزی که از طرف آمریکایی ها پرداخت شد آن توجه کنید: اصطلاح Compensation (خسارت)در این سند استفاده شده. منتها پیشتر از این مصالحه٬ در جلسه رسیدگی شورای ایکائو٬ نماینده آمریکا تاکید کرده بود:
"compensation would be made on an ex gratia basis "and not on the basis of any legal liability or obligation" (Summary of the Second Meeting of the Extraordinary Session of the ICAO Council on 14 July 1988 (ICAO document C-DEC EXTRAORDINARY (1988)/2) dated 14 July 1988. p. 8)
ز:
مساله این بود که پرداخت خسارت بر مبنای وجود مسئولیت حقوقی صورت نگرفت و مبنای آن ex gratia بود.
compensation payments are often made ex gratia when a government or organization is prepared to compensate victims of an event such as an accident or similar, but not to admit liability to pay compensation, or for causing the event.
ک:
آن روز ناوچه وینسنس در آب‌های سرزمینی ایران بود. شاید اگر آمریکایی‌ها به جای ایرانی‌ها بودند، یا شاید اگر توان و اراده لازم وجود داشت پاسخ منطقی ایران بایستی مقابله به مثل و نابودی دشمن بود. اما ما ضعیف بودیم و ترسیده و این شد که هرگز انتقام نگرفتیم. گرچه در شعار تظاهرات های بزرگ برگزار و مرگ بر آمریکاهای زیادی گفته شد.
Channel | @iranoralhistory
Channel | @tarikhonline
الف:
حالا دوستانِ «دل‌بسته» این یادآوری‌ها را خوش ندارند... | امّا امشب بیست‌وهفتمین شامِـ غریبانِ IR 655 است | سالگردِ قطعه‌قطعه شُدنِ ۲۹۱ غیرنظامیِ و از جُمله ۵۷ کودک ۲ تا ۱۲ ساله و ۸ کودک زیر ۲ سال | با وجودِ به‌کارگیریِ حدود ۸۰ غواص و تمامی امکانات منطقه یکمـ دریایی و ۵۲ روز جستجویِ بی‌وقفه | تنها اجسادِ نزدیک به ۸۷نفر از مسافران یافته و پیکر حدود ۱۰۳نفر از آنها هرگز پیدا نشد.
ب:
پس از حادثه | پیش‌نماز اهالی روستاهایِ منطقه | ماهی‌گیری را برای ۲ ماه ممنوع کرد | می‌گفت ماهی‌های این منطقه گوشت انسان خوردند و باید مدتی بگذرد تا پاک شوند | مردمـ نیز چُنین کردند.
ج:
خبرنگاری آمریکایی نوشت: | «در طول اقامت در تهران مردمـ با ما در نهایت احترامـ رفتار کردند | گرچه در طول مراسمـ شعار می دادند «مرگ بر آمریکا» | اما من درست در میان آنها بودمـ | و هروقت کسی از من سوال می کرد از کجا آمده امـ؟ جواب می‌‌دادمـ: «ایالات متحده» | آن‌وقت آنها می پرسیدند: چرا؟ چرا آمریکا باید چنین کاری بکند؟ | آنها مطمئن بودند که آمریکائی‌ها از چنین قتل‌عامی پشیمان باشند | دوباره و دوباره شنیدمـ: «مردمـ آمریکا با ما دشمن نیستند... | امّا من فکر می‌کردمـ: اگر یک خبرنگار ایرانی در میان مردمِـ ما قدمـ می‌زد | در حالیکه ده‌ها امریکایی که بیشتر از ۶۰ نفر آنها کودک بودند | به‌وسیله یک کشتیِ جنگیِ ایرانی کشته شده‌بودند | مردمِـ امریکا چه عکس‌العملی داشتند؟»
د:
اندکی بعد | ویلیامـ راجرز فرماندهٔ ناوچه موشک‌اندازِ «وینسنس» | برایِ سرنگونی این پرواز و «رفتار بسیار شایسته و انجام خدمات برجسته» | نشانِ «لژیون لیاقت» را از دستِ رئیس‌جمهور جورج بوش دریافت کرد | سازمانِ‌ملل از محکومیت این کشتار خودداری | و دولتِ آمریکا هیچ‌وقت عُذرخواهی نکرد.
ه:
دولت آمریکا برای فرار از عواقب حقوقی این جنایت هرگز نپذیرفت که مقصر بوده | و به جای عذرخواهی نیز صرفا اظهارتاسف کرد | بنابراین میزانی در حدود یک صدم مبلغ معمول را نه به عنوان "غرامت" که تحت نام «کمکِ بلاعوض» به خانواده قربانیان داده‌شُد | حتی در بین کشته شدگان این حادثه تفاوت گذاشته شد | برایِ هر ایرانیِ جان‌باخته کمتر از یک‌پنجمِـ باقی مسافران از دیگر کشورها.
و:
در مورد تفاوت غرامت با مبلغ ناچیزی که از طرف آمریکایی ها پرداخت شد آن توجه کنید: اصطلاح Compensation (خسارت)در این سند استفاده شده. منتها پیشتر از این مصالحه٬ در جلسه رسیدگی شورای ایکائو٬ نماینده آمریکا تاکید کرده بود:
"compensation would be made on an ex gratia basis "and not on the basis of any legal liability or obligation" (Summary of the Second Meeting of the Extraordinary Session of the ICAO Council on 14 July 1988 (ICAO document C-DEC EXTRAORDINARY (1988)/2) dated 14 July 1988. p. 8)
ز:
مساله این بود که پرداخت خسارت بر مبنای وجود مسئولیت حقوقی صورت نگرفت و مبنای آن ex gratia بود.
compensation payments are often made ex gratia when a government or organization is prepared to compensate victims of an event such as an accident or similar, but not to admit liability to pay compensation, or for causing the event.
ک:
آن روز ناوچه وینسنس در آب‌های سرزمینی ایران بود. شاید اگر آمریکایی‌ها به جای ایرانی‌ها بودند، یا شاید اگر توان و اراده لازم وجود داشت پاسخ منطقی ایران بایستی مقابله به مثل و نابودی دشمن بود. اما ما ضعیف بودیم و ترسیده و این شد که هرگز انتقام نگرفتیم. گرچه در شعار تظاهرات های بزرگ برگزار و مرگ بر آمریکاهای زیادی گفته شد.
Channel | @iranoralhistory
Channel | @tarikhonline
۷۷۷
۱۲ تیر ۱۳۹۶
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.